کتاب عکاسی خیابانی: راهنمای جامع به قلم جیمز ماهر به تحریر در آمده است و توسط حدیث ملکی ترجمه شده است. اوّلین تصویری که از یک عکس خیابانی به ذهن می آید، شاید تصویر غریبه ای باشد که از خیابان یک شهر مثلاً نیویورک، لندن، یا توکیو عبور می کند.
اگرچه که شاید بخش زیادی از تصاویر این گونه باشند اما این تنها بخشی از انواع آن است و معنی واقعی عکاسی خیابانی، موضوع آن و چگونگی آن نباید دچار اشتباه در بیان شود.
عکاسی خیابانی، نمایش بی آلایش طبیعت و زندگی انسان است. روشی است که در آن محیط اطراف و ارتباط ما را با آن به نمایش می گذارد. از بین لحظه ها آن را که ما را شیفته ی خود می کند، انتخاب کرده و با دیگران قسمت میکنیم، چیزی شبیه رویاپردازی با یک دوربین.