کتاب حاضر با عنوان تشبیهات سخن در گفتار رایج انگلیسی توسط محمد آذروش تدوین شده است. تشبیهات سخن در فرهنگ گویشی هر سرزمین مصداقهایی کلامی به شمار میآیند که در گفتار گویشوران آن سرزمین به شکل پاره گفتارهایی تشبیهی و با اشاره به مصداقی معین در فرهنگ زبانی همان سرزمین پدیدار میشوند. هدف اصلی این مصادیق گفتاری اشاره به داستانی پند آمیز و عبرت آموز است که به شکلی مشخص با فرهنگ بومی آن سرزمین عجین شده است. مصادیق کلامی گردآوری شده در این مختصر در مطابقت با سه سبک رایج زبانی عامیانه، محاورهای، رسمی طبقهبندی و معرفیشدهاند.
کتاب سبز...